It appears to be a common problem with the add-on: Some mp3 audio files don't work in iOS Anki but work on macOS
This app can tell you what format a file is in: MediaInfo. But converting files can be somewhat complicated if you’re not so familiar with computers, so you may find it easier to add audio to your cards using some other method (a different add-on, the built-in TTS support, etc.