Persistent sync error after database check and missing media files

Ok, that file is on AnkiWeb and appears to be valid, so the issue just seems to be that the sync is not completing. There was a similar report a while back: Anki will not sync automatically, must one-way sync each time - #15 by jmvenegas