I also study languages on Anki and what has helped me a lot is the way to make cards, the configuration, when to study and 2 addons I made.
The cards I make are based on the 20 rules of Supermemo, if you haven’t read it, I recommend it. I even have prompts for the AI to make new cards for me of the basic type.
I mainly use the principle of minimum information, colors and simple tips on each card, sometimes using emoticons.
When I say colors, it is usually only on the word or words that I have the most difficulty with, but usually just one color (red).
So it is the sentence that has a maximum of 50 characters, the most difficult word to remember in bold/red and some tip in the form of an emoticon.
Note: I make the same card front and back to make sure I know how to translate it too.
Sometimes I add images too, but it is rarer.
I usually add new cards every month in a new profile to see how I am doing in this new profile. Studying has to be done daily. The cards can’t be too long, they have to be simple.
If I have 500 cards to review in a day, then I’ll review all 500, no matter how, but I have to do it or at least as much as I can.
In the case of languages, there’s no point in writing complex sentences if you don’t even know the basics. Maybe this is valid for any subject. So if you want to understand something, start with the simplest ones until you get to intermediate-level sentences and then more difficult ones. It’s a process of constant evolution.
As for when to study, it’s better to take short breaks of 20 minutes during the day than 2 hours straight. This helps to rest your mind and keep you more focused. So if I study from 8:00 AM to 8:20 AM, I go back to studying from 9:00 AM to 9:20 AM, and so on. Always have time to rest, without noise and with a calm mind (emotionally balanced). It’s the style of the Pomodoro technique, to avoid mental exhaustion.
In the configuration, I leave FSRS activated, in 120 days with 0.92 of desired retention and every month I click on optimize.
The addons are in Portuguese, but it’s very easy to understand how each one works from the images. I explain how each one works below.
Show the number of hits and errors in the Review and Suspend certain ones
https://ankiweb.net/shared/info/752880974
Suspension menu to configure how many times you need to get it right in a row before a card is suspended.
When you review the cards, it checks how many correct answers you got and, if the number reaches the configured limit, the card is paused. In addition, it shows a legend with colored dots that indicate your recent answers and evaluates your performance with words like “Great”, “Terrible”, among others. There is also a keyboard shortcut to turn this legend on or off, “Ctrl+D”.
Mnu to suspend cards in a row in Tools > Suspension
In the same way that there is the leech, now you can suspend the cards that you hit the most in sequence
Default value is 20, that is, after hitting the same card 20 times in a row, it automatically suspends the card. You can change this manually in tools and suspension
This addon shows the number of clicks on the cards in again (1), difficult (2), good (3) and easy (4)
Average = (good + easy) / (again + difficult)
Total number of times the card was hit
You have to hit the same card at least 8 times to reach the optimal level, even if you don’t miss it once before
Ratings: Terrible <= 1, Terrible <= 2, Disappointing <= 4, Unsatisfactory <= 5, Reasonable <= 5.9, Satisfactory <= 7, Great <= 10 and Excellent > 10
Shortcut: ctrl+d to show or hide the screen
Decks Stats
https://ankiweb.net/shared/info/198031496
Decks Stats; Displays deck information such as total cards, revisions, and errors from the Anki database.
Retention-Based Colors; Applies different colors to table items based on retention rate.
Action Buttons; Buttons to refresh data, search, export to HTML, and display deck information.