Must you change your local javascript file name for any updates to that file to be synced?

[Anon_0000]

You can trigger a sync manually. See Add a way to re-sync media that is changed but has the same filename - #2 by Danika_Dakika. And you should check out the answer from @Keks on the same link as well.