The download-failing issue can be worked around for now by setting MAX_SYNC_PAYLOAD_MEGS for the client as well. It wasn’t intended to enforce the limit on the client, and I’ll look into fixing this in the next update.
When you upload, what does elap_ms show in the logs? On a desktop machine with a 500MB test collection, I see about 1800ms.