Irish language translation ready for beta

Anki Translating
1

Hi,

In the Irish (ga-IE) language translation project, all strings have now been translated [core, desktop, desktop-ftl]

I hope the Irish translation can be included in a Beta release soon.

I expect there could be some improvements needed due to

  • strings being too long
  • bad translation due to unclear context
  • shortcuts not unique within a given scope [with ‘&’ and with Ctrl+]

I look forward to testing this in a beta release.

Joe

1 Like
2

Thanks for your contributions, they will be in the next beta.

Please note that the ctrl shortcuts shown in descriptions need to match the originals - changing them will not alter the actual shortcut, meaning the tooltip is just giving the wrong information.

3

Thanks for this clarification. I have just edited the CTRL shortcuts so they match the originals.

I have left the ‘&’ shorcuts so they match Irish (I haven’t tried to avoid overlapping ‘&’ shortcuts within a context)

1 Like