Inaccessible collection after upgrade

Inaccessible collection after upgrade to 2.23.0

If you upgraded from a version before 2.16 (IIRC) or from a non-Play-Store version, your collection needs to move to the new app-specific storage location. The error message gives you several ways to do that, and links to more information. What have you tried that isn’t working?