Did you join the new beta? AnkiMobile 26.10 Beta I don’t have AnkiMobile but try it to see if they’ve added it already.
If not, you can customize the looks of bold, italic, etc in the styling section of your note type. For example, this will make all bold text have a red background:
b { background-color: red; }
This will probably only show in the study screen.