My suggestion is simple, set anki font as default, to what your OS defaults to.(Segoe UI)
There is a font called Anki-redesign that does this, among the rest…
Anki already attempts to set the font in the webviews to Segoe UI on Windows. If it’s not working, I’d welcome a contribution from someone that fixes it.