
There is currently no way to access the Browser screen from the Filtered Deck dialog, as the only way to reach the search button is with the mouse.
Perhaps the shortcut could be “Ctrl + G”, to match it with the Browser shortcut to create a Filtered Deck.