I tried my best to search for this question, but I honestly wasn’t quite sure how to phrase what I was looking for, so apologies if this is already answered somewhere else.
I am using Anki Desktop (v24.06.3) to study Thai. In some cases in the Thai writing system, vowels go above or below their consonants. For example, the consonant ด combines with the vowel ี to get the word ดี. There are two Unicode characters in this word, unlike a language like Korean where something like 닭 is a single character in Unicode, despite being a combination of 4 letters.
I would like to be able to take a word like ดี and have the consonant and vowel be different colors. In the add card window, I can highlight text and then use the text color tool to change the color, but because the two characters in ดี are “grouped” together (not sure what the right technical term is), it doesn’t seem possible to only select one and not the other.
I can do some copy paste trickery to format the colors the way I want in Google Docs, but when I copy those over, the colors don’t make it into the add card editor (and “Paste without shift key strips formatting” is off in my preferences).
Any advice? Is this possible? Thanks!