Hallo kleinpirat,
Danke für deine Hinweise.
Zu deiner Frage:
Was genau meinst du damit, Peter? Die Syntax für die Kartenvorlagen wird im Kapitel “Card Templates”, Abschnitt “Field Replacements” behandelt.
Field Replacements habe ich mir durchgelesen.
Als Einsteiger in Anki, der von der Syntax kaum mehr versteht als eine Kuh vom Klavierspielen, sind Hinweise wie nachfolgende sehr schwer nachzuvollziehen.
If you want to customize the appearance or behaviour, you’ll need to implement the hint field yourself.
{{#Back}}
<a class=hint href=“#”
onclick=“this.style.display=‘none’;document.getElementById(‘hint4753594160’).style.display=‘inline-block’;return false;”>
Show Back
{{Back}}
{{/Back}}
Die Kopie der Beispielsyntax wird, aus welchen Gründen auch immer, hier nicht komplett angezeigt.
Beispiel:
Ich habe nirgends einen Hinweis gefunden, was zum Beispiel
<a class=hint href="# bedeutet.
Screenshot
Was den Screenshot anbelangt, würde ich den gerne aus folgendem Grund einsetzen:
Momentan sieht die Zusatzinformation - hint - wie folgt aus:
Wie nicht schwer zu erraten, ist eine derart gestalteter Hinweis mit einem Haufen Arbeit verbunden, würde ihn daher gerne durch eine Konjugationstabelle ersetzen:
Zusatzwunsch : Keine Ahnung, ob das in Anki überhaupt möglich ist.
Verb-Tabelle „auslagern“
Bezogen auf die Beispiel-Tabelle: „tener“, wäre es prinzipiell viel sinnvoller, die Tabelle „ auszulagern “, nicht in dem eigentlichen record abzuspeichern.
Warum?
a) in anderen records könnte das Verb „tener“ ebenfalls auftauchen,
b) andere Beispielsätze enthält das Verb: „ detener“
ein entsprechender Link verweist dann auf das Verb „tener“, weil ähnlich konjugiert.
Handbuch
Natürlich kann ich Euren Hinweis gut nachvollziehen:
Ich kann deinen Wunsch nach Bildmaterial sehr gut nachvollziehen. Wir halten uns jedoch (was die Inhalte angeht) sehr genau an die originale Version des Handbuchs.
Wäre trotzdem schön, wenn es eine Quelle gäbe, die auch für Laien etwas leichter nachvollziehbare Beispiele liefern würde.
Ganz herzlichen Dank, dass Ihr Euch die große Mühe macht, das Original vom Englischen ins Deutsche zu übersetzen.
Peter
