Linux on Chromebook runs via a container and uses Wayland. Any gui program which is not able to use Wayland will not run. Reddit - Dive into anything
Anki support on Wayland works, but it is not perfect, you can track and report issues here: