Built-in tts-voices (macOS): multi-language strategy; random voices?

Suggestions
2

Not at the moment; it may become a feature later; for the time being, we can only point you in the direction of an alternative:

both of them are working >2.1.58+, in contrast to https://ankiweb.net/shared/info/814349176 (only compatible to <2.1.49)