Since there’s no clear winner here, I’ve added a hidden option to the 2.1.48 release for now. Running the following in the debug console, then reopening the Browse screen should stop the tooltips from appearing.
mw.pm.set_show_browser_table_tooltips(False)