I don’t know if this is relevant to the OP’s issue, but there was a recent change in how Anki determines LTR/RTL direction, based on the first Field in the Note.
I don’t know if this is relevant to the OP’s issue, but there was a recent change in how Anki determines LTR/RTL direction, based on the first Field in the Note.