Assuming that you’re trying to run install.sh to install Anki, why don’t you try installing Anki with pip? It’s the easiest way I’ve found so far, and it can install the latest version regardless of what distro you’re running.
$ pip3 install aqt
$ anki
That’s it.