Anki Desktop Crashes When I Try to Export a Deck

One thing you could try is renaming your prefs21.db file in your Anki data folder while Anki is closed. It will reset remembered file locations, and may resolve your issue.