The problem with Anaconda is tracked here: macOS arm64: Startup fails with SIGKILL due to platform mismatch with Intel Conda · Issue #4216 · ankitects/anki · GitHub
You can work around it with ‘conda deactivate’ before running the launcher from the terminal.