“A conexão expirou. Tente novamente em uma rede diferente”.
Esse erro aconteceu hoje e resolvi apenas utilizando um VPN, seguindo dica aqui do fórum. Instalei, ativei e em seguida abri o anki. Só então apareceu a tela na qual você consegue baixar os decks que estão na nuvem.