I know that sorting by relative overdueness is equivalent to sorting by retrievability, yes. But other users don’t. In fact, I can’t find anything in the tooltip window that would say so.
The best option is to add “Retrievability, ascending” and “Retrievability, descending”. The “not the best” option is to change the tooltip, but very few users read tooltips, so I suggest the former.