It seems mpv is working. Could you follow the instructions posted here by @kelciour to see if that helps identify your audio problem?