most likely related to VPN/firewall issue: An operation was attempted on something that is not a socket - #3 by NameLessGO
Anki must be able to connect to a local port - Frequently Asked Questions
Error establishing a secure connection when syncing - Frequently Asked Questions