You can open the new retention rate popup by clicking anywhere on the highlighted region. This is inconsistent with the deck options.
I originally posted this on discord but it seems to have been lost among the messages. It might have been fixed already, but I looked through the commits on GitHub and didn’t see any explicit fix.