I need this basic feature.
Is it that hard to code?
That’s certainly a future feature for AnkiDroid. Until then, you can use the editor in the full desktop version of Anki for making those more complicated edits.
It’ll be ported either this year or next year, if my estimate is correct.