check the context menu (the right screenshot) of my add-on OpenInExternalEditor,Rename,Duplicate for Image,Audio,Video. In the add-on settings you can control which context menu entries are shown or hidden.
I don’t know what works on MacOS because I don’t have a mac and apple is limiting what apps can do.