Is there a way to have updated duplicate cards move to the new deck instead of the old one when importing?

[dae]

There is no such feature, but IIRC the updated notes will have their modification time changed, so you can sort by modification date to locate them in the browse screen.