[ChatGPT is stubbornly ignorant about Anki. You can usually do better by reading the manual.]
Did you try?
- Name the file itself with a leading underscore. Field Replacements - Anki Manual
- Do not using any subdirectories in collection.media.
- Follow this excellent guide for how to use external JS and CSS in Anki.