Oh, right. Seems flipping to back at least can be done with JS. Maybe this webkit.messageHandlers.cb.postMessage API can be used to tap answer buttons as well? Though if the normal buttons are hidden, maybe it actually stops working.
If there’s an addon that already does this (forced wait times on answering), it’d be easiest to switch to using a Windows 11 tablet and install desktop Anki on that.