getSelection does not work in iOS - but in Desktop, AnkiDroid, Web versions

Does anything here help you?

Or in this section of the AnkiMobile manual: URL Schemes - AnkiMobile Manual ?

[And I’m just taking a flyer that they might – I actually have no idea. But it might give you some things to try until someone more knowledgeable is available.]