25.09
25.09.2
I noticed that the browser font is different between 25.09 and 25.09.2, and it feels really weird. Also, even if I change the font in the card CSS, in 25.09.2 it no longer applies to Japanese text only. Why do you think that is?
I’m Japanese and not very good at English, so I’m asking GPT, but I still don’t really understand.
I’m using this, by the way:
font-family: “Futura”, -apple-system, sans-serif;
It’s a bit of a stretch, but maybe it’s related to the Android WebView bug or at least similar.
Try wrapping the template with a div like this:
<div lang="ja">
{{JapaneseText}}
</div>
Are you sure about those version numbers? It looks like the last version of desktop Anki you synced was 25.02.7.
Are these screenshots of the same collection – on the same device – taken close in time to each other? Is that the same note, and the same card made from that note?
It’s hard to tell whether you should expect a font to apply to certain text or all text with just a font-family line. It matters where you’ve got that CSS, and how you’re applying it to your templates.
Have any of those fonts been updated in your version of macOS recently?