Fields input screen will not retain colons

[abdo]

Help - back template has a problem 3:source?

‘:’ has a special meaning, so you shouldn’t use it in field names. If you click on Fields… in the editing screen and save, it should remove the ‘:’ for you, and then you’ll need to edit the card template to remove the ‘:’ from there as well.