Anki runs a private server on a local port on your computer for its webviews. Your screenshot seems indicative of a firewall/VPN blocking access to that server.
If you inspect the main window with the AnkiWebView Inspector, you can browse the files in that local server:
Also see: