Not all sites allow to be embedded in iframes tough, and even if they do, you cannot access the content directly due to Same-origin policy - Security on the web | MDN.
I see two advantages of fetching pages during review:
- no storage cost
- dictionaries and other databases are continually updated and you always get the most current version (offline data that cannot be updated triggers serious OCD for me haha)