Shortcuts should listen to actual keys rather than the characters produced by the keys, which I think would solve this issue easier.
So rather than listening to “@”, it should listen to “Shift+2”. However it seems this is not possible with Qt. But it is possible, if we integrate the shortcuts into the web view. I will prepare a patch to Anki for this 
Do you have any other windows other than the reviewer, where you noticed this?