I’m certainly no expert on CSS, so hopefully someone with more experience will have some comments. To tide you over, I noticed a couple things –
-
Hopefully your actual Styling tab has
"straight"
quotes instead of the“smart”
quotes you posted here. [Sometimes Discourse adds them here if you pasted outside of a codebock.] Smart quotes usually don’t work in Anki/CSS/HTML. -
You’re using a font family in your
card
class, so that will apply to the whole card, but where are you applying yourGreekSTY
andHebrewSTY
classes? Are those universal terms that I’m not familiar with? Otherwise, I don’t see how they would reach your card templates. The manual explains how to apply those classes to any part of your templates.
If none of that helps, check out some of the shared-deck examples that author posted to help another user with this – including a Greek deck. Custom Font AnkiDroid - #11 by matta