I think Rumo meant that it is most likely caused by the web toolkit used by Anki, not Anki itself. Fixing it might not be trivial, since third-party functions would have to be reimplemented.
A similar case would be the insertion of non-breaking spaces by the web toolkit: