Color notes based on flags in the card browser

So we do have a precedent but I’m not sure what we’re already doing is good.

Take the confusion with “position” that recently came up.