Change "Due" search in card browser to `is:due`

[dae]

I appreciate you taking the time to point out something that tripped you up. If this proves to be common sticking point, we can look at e.g. adding a separate Due+Overdue option in the future.