Change Anki's audio playback engine (MPV) to use the correct icon & name of Anki

Anki’s bundled audio player (mpv) should have an Anki icon, as well as fall under the denomination “Anki”. This prevents confusion when using utilizing per-app volume controls, especially for users that also use mpv as a standalone video/music player.