UX: Ensure error dialog/'Troubleshooting' button is usable

I’ve updated that add-on’s version range so it should get automatically disabled.