After a little more digging, I found this:
I guess the Natural voices for all languages are Windows 11 only and unavailable to other apps.