I’m also in favor of removing “Evaluate”, and I brought it up before.
Based on a tiny sample size of 13, people are in favor of keeping it. At least people on this forum. I imagine the ratio would be very different if we asked compeletely random users.
Regarding “Optimize” and desired retention, as I said here, I don’t see how we could explain what those are and why they exist without an onboarding tutorial, which would also solve, like, 20 other UX issues.