IO: Polygon Tool Lines Alignment with the Dots

[sorata]

Thanks! You’re one of the devs we need.

Linking to the PR:

Make IO polygon markers centred and transparent