I tried running with an older macOS in a VM and got that “warning: Failed to patch the install name” line, but the install proceeded fine. It probably won’t help, but please test again with the new launcher in the 25.07.1 release. If you get the same error, I think we need to reproduce it outside of Anki (which I can help you with) and report it to uv.