Discussion continues in Anki 24.10 Release candidate. This thread will close in a few days.
I can’t reproduce this with the RC. Did you already make changes to your collection?
As they all deal with decimals, I suspect it’s caused by the decimal precision we display. It’s a minor pain to fix, so not sure it’s worth it at the moment.