Confirmed. I use the default Anki data folder on Windows, so putting mpv.conf at the following location solved my issue:
C:\Users\<my_username>\AppData\Roaming\Anki2\mpv.conf
Thank you so much! Also, dude, how did you answer this question like less than a minute after I posted it? We don’t deserve you 
.