An alternative to Memrise2Anki [support thread]

example: /community/course/6617985/test/

When I download that course (a test course I just threw together), the ‘Part of Speech’ column in the csv is blank for the first word ‘test’ (395 characters), but present for the second word ‘testing’ (95 characters).

This is how it is for me regardless of the course used however.

Edit: I just realized in this example the 395 character note is just misplaced 17 rows beneath where it should be. Which still isn’t ideal, but is different to what usually happens on my proper/bigger private courses (field missing completely, can’t be found anywhere in the spreadsheet). Is there something wrong on my end that these strange misplacements & omissions occur?