learning japanese out of boredom, ended up making addons