No estoy seguro, pero parece que este complemento precisa la versión Qt5, y tú tienes instalada la de Qt6. Puedes probar a instalar la otra y ver si funciona.
Si esto no funciona, es posible que el complemento no esté actualizado para funcionar con la última versión de Anki (que ha salido hoy mismo) y puedes probar a instalar una versión anterior.
En la web del addon (https://ankiweb.net/shared/info/1846592880) dicen que funcionaba con la 2.1.55, versión Qt6 en Mac.
Puedes encontrar las versiones anteriores de Anki aquí: Releases · ankitects/anki · GitHub